-
1 celebrare
celebrate* * *celebrare v.tr.1 ( esaltare) to celebrate, to sing* the praises of (s.o., sthg.), to praise, to honour, to extol // (dir.) celebrare un processo, to hold a trial2 ( festeggiare) to celebrate, to keep, to observe: celebrare un anniversario, to celebrate an anniversary3 (eccl.) to celebrate; ( solennizzare) to solemnize: celebrare la Messa, to celebrate (o to say) Mass; celebrare le nozze di qlcu., to officiate at s.o.'s wedding.* * *[tʃele'brare]verbo transitivo1) (festeggiare) to celebrate, to commemorate [ ricorrenza]2) (esaltare) to celebrate [ persona]; to praise [ doti]3) (officiare) to celebrate, to conduct [ messa]; to perform [ rito]celebrare il matrimonio di qcn. — to officiate at sb.'s wedding
4) dir. to conduct [ processo]* * *celebrare/t∫ele'brare/ [1]1 (festeggiare) to celebrate, to commemorate [ ricorrenza]3 (officiare) to celebrate, to conduct [ messa]; to perform [ rito]; celebrare il matrimonio di qcn. to officiate at sb.'s wedding4 dir. to conduct [ processo]. -
2 officiare
◆ v.tr. to serve: la chiesa non è più officiata, the church is not served any longer.* * *[offi'tʃare] 1. 2.* * *officiare/offi't∫are/ [1]to celebrate [ messa](aus. avere) to officiate. -
3 presiedere
1 ( essere a capo di, dirigere) to preside over (sthg.); to be (at) the head of (sthg.); to act as a chairman of (sthg.); to take* the chair in (sthg.), to chair: presiedere (a) un'assemblea, to preside over (o to chair o to take the chair in) a meeting; presiedere un consiglio di amministrazione, to chair a board of directors; presiedere una scuola, to be the headmaster of a school; presiedere una giuria, to act as chairman of the jury; presiedere (a) una sessione parlamentare, to preside over a session of Parliament; presiedere (a) una commissione, to chair (o to take the chair in) a commission; il capo della polizia presiede all'inchiesta, the chief of police is at the head of the inquiry; la polizia locale presiede alle operazioni di salvataggio, the local police are in charge of rescue operations2 (fig.) ( avere un ruolo preminente) to govern: il cervello presiede (al) le funzioni motorie, the brain governs all motor functions.* * *1. [pre'sjɛdere]vb irreg vt(assemblea, riunione) to preside over, chairpresiede la Camera dei Deputati Pol — he (o she) is Speaker of the House of Commons
2. vipresiedere a — (discussione, riunione) to preside over, chair, (realizzazione, svolgimento) direct, be in charge of
* * *[pre'sjɛdere] 1.verbo transitivo1) (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]2) dir. (essere presidente di) to be* at the head of2.1) (dirigere) to moderate, to officiate2) fig. (regolare)* * *presiedere/pre'sjεdere/ [2]1 (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]2 dir. (essere presidente di) to be* at the head of(aus. avere)1 (dirigere) to moderate, to officiate -
4 ufficiare
◆ v.tr.1 (eccl.) to officiate2 (amm.) ( invitare ufficialmente) to invite officially: il ministro fu ufficiato a intervenire, the minister was officially invited to attend.* * *[uffi'tʃare]* * *ufficiare/uffi't∫are/→ officiare. -
5 celebrare il matrimonio di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > celebrare il matrimonio di qcn.
-
6 funzione
"function;Funktion;função"* * *f function( carica) officereligion service, ceremonymettere in funzione put into operationin funzione di... depending onvariare in funzione di... vary with...* * *funzione s.f.1 ( compito) function, role, task; ( di organo) function; ( scopo) purpose, aim: la scuola ha una funzione sociale, the school has a social function (o role); l'arco ha funzione di sostegno, the arch functions as a support; le funzioni del fegato, the functions of the liver; funzione clorofilliana, the function of chlorophyll; la funzione procreativa, the procreative function; avere una funzione, to serve a purpose // vive solo in funzione del suo lavoro, he lives only for his job2 ( ufficio, carica) function, office, position, capacity; ( mansione) duty, assignment: le funzioni di un sindaco, the functions (o the duties) of a mayor; cessare dalle funzioni, to retire from office; entrare in funzione, to take up office; avere funzioni direttive, to have a managerial position (o to work in a managerial capacity); essere nell'esercizio delle proprie funzioni, to be in office (o to be on duty); esercitare le funzioni di, to perform the duties of (o to function as o to officiate as o to act as) // il segretario facente funzione, the officiating secretary // era là in funzione di arbitro, he was there acting as umpire // funzione pubblica, public office; funzione amministrativa, administrative duty; funzione legislativa, legislative function (o role)3 ( funzionamento) operation, working, functioning: entrare in funzione, to become operative; il servizio di assistenza non è più in funzione, the backup service is no longer in operation // (mecc.) in funzione, working4 (eccl.) church ceremony; ( protestante) divine service: assistere alle funzioni, to attend church services5 (ling.) function: un aggettivo con funzione di sostantivo, an adjective with the function of a noun7 (chim., elettr.) function* * *[fun'tsjone]sostantivo femminile1) (mansione) function, duties pl.; (carica) office, post2) dir.3) (ruolo) function4) biol. (di organo) function5) mat. inform. function6) relig. (messa) (church) service7) in funzioneessere in funzione — to be on, to be in use
mettere in funzione qcs. — to set sth. going
••vivere in funzione di qcs. — to live for sth
* * *funzione/fun'tsjone/sostantivo f.1 (mansione) function, duties pl.; (carica) office, post; esonerato dalle proprie -i dismissed from one's post; nell'esercizio delle loro -i while carrying out their duties; non rientra nelle mie -i that is not part of my function o job; facente funzione di direttore acting as director2 dir. funzione pubblica civil service3 (ruolo) function; avere una funzione to serve a function5 mat. inform. function6 relig. (messa) (church) servicevivere in funzione di qcs. to live for sth. -
7 pontificare
-
8 officiare vi
[offi'tʃare] -
9 officiare
vi [offi'tʃare]
См. также в других словарях:
Officiate — Of*fi ci*ate, v. t. To discharge, perform, or supply, as an official duty or function. [Obs.] [1913 Webster] Merely to officiate light Round this opacous earth. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Officiate — Of*fi ci*ate, v. i. [imp. & p. p. {Officiated}; p. pr. & vb. n. {Officiating}.] [LL. officiare. See {Office}.] To act as an officer in performing a duty; to transact the business of an office or public trust; to conduct a public ceremony or… … The Collaborative International Dictionary of English
officiate — I verb act, administer, carry out, command, conduct, direct, discharge a function, do duty, execute, exercise, fill an office, function, govern, guide, head, hold an office, lead, manage, minister, moderate, occupy the chair, officio fungi,… … Law dictionary
officiate at — index conduct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
officiate — (v.) 1630s, to perform a duty, especially to perform the duty of a priest, from M.L. officiatum, pp. of officiare perform religious services, from L. officium (see OFFICE (Cf. office)). Related: Officiated; officiating … Etymology dictionary
officiate — [v] oversee, manage act, boss, chair, command, conduct, direct, do the honors*, emcee, function, govern, handle, preside, run, serve, superintend, umpire; concept 117 Ant. follow … New thesaurus
officiate — ► VERB 1) act as an official. 2) perform a religious service or ceremony. DERIVATIVES officiation noun officiator noun. ORIGIN Latin officiare perform divine service … English terms dictionary
officiate — [ə fish′ē āt΄] vi. officiated, officiating [< ML officiatus, pp. of officiare] 1. to perform the duties of an office; act as an officer 2. to perform the functions of a priest, minister, rabbi, etc. at a religious ceremony 3. Sports to act as… … English World dictionary
officiate — UK [əˈfɪʃɪeɪt] / US [əˈfɪʃɪˌeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms officiate : present tense I/you/we/they officiate he/she/it officiates present participle officiating past tense officiated past participle officiated 1) to perform the… … English dictionary
officiate — of|fi|ci|ate [ ə fıʃi,eıt ] verb intransitive or transitive 1. ) to perform the official duties at a ceremony, especially a religious ceremony: officiate at: the priest who officiated at their wedding 2. ) to be in charge of a game or competition … Usage of the words and phrases in modern English
officiate — verb Officiate is used with these nouns as the subject: ↑priest Officiate is used with these nouns as the object: ↑ceremony … Collocations dictionary